Czasem zdarza się, że po pobraniu napisów np. poprzez Qnapi, część, bądź całość napisów była nieodpowiednio dopasowana do filmu. W takich momentach albo męczyłem się do czasu, kiedy dopasowanie było już odpowiednie, bądź (w przypadku zbyt dużej niespójności) po prostu wyłączałem napisy. W takich momentach może pomóc Jubler – aplikacja do zaawansowanej edycji napisów.

Czytaj dalej wpis »